成人免费一区二区三区视频网站_久久久成人免费视频_麻豆自拍偷拍视频_91久久精品一二三区_97超级碰碰人国产在线观看_久草在线资源福利站

首頁  ?  教育  ?  教育資訊

AI背景下翻譯人才如何培養

原標題:AI背景下翻譯人才如何培養

“面對人工智能(AI)的沖擊,我們提出‘擁抱技術、攜手賦能’的理念?!?月6日,在山東省翻譯協會年會暨翻譯人才數智化培養研討會上,山東省翻譯協會會長王俊菊作上述表示。她說:“我們將聚焦AI時代的翻譯技術前沿、探討新時期新技術新應用、AI背景下翻譯人才培養等話題,為會員提供技術支撐?!?/p>

當天,來自海內外的多個高校、知名企業的300余位翻譯專家、研究人員參加了此次年會。在“AI沖擊翻譯行業”成為共識的背景下,他們創新謀變,各抒己見,尋求突破之道。

在山東大學外國語學院黨委書記劉華看來,“外語人才培養迎來了前所未有的變局,充滿了機遇和挑戰”。

一方面,機器翻譯越來越成熟,誤差不斷降低;另一方面,對于那些追求高質量、專業性和精確性的翻譯,人工翻譯仍然不可或缺,甚至是首要選擇。

作為此次會議的舉辦地山東大學,其外國語學院與山東省翻譯協會淵源深厚。山東大學黨委副書記陳宏偉介紹,1996年,外國語學院牽頭創建山東省翻譯協會,運轉十年后移交。2022年,山東大學外國語學院當選為上述協會的會長單位,此次大會是換屆后的第一次全體會議。

在AI發展日新月異的背景下,翻譯行業為何要擁抱技術,培養人才?

在王俊菊看來,之所以關注這兩點,一是因為整合學界、政界、業界三方合力,尤其能幫助業務規模小、沒有條件實現內部在崗培訓的廣大中小翻譯企業;二是因為在人工智能背景下,通過職業培訓和前沿技術學習,才能提升整個翻譯領域抗壓承重能力。

在面臨AI沖擊的行業背景下,專家學者結合自身觀察研究,給出意見建議。

“美文為什么難以產生美的效果?”在“讓世界讀懂中國——國際傳播思維和理念的養成”主題下,中國翻譯協會常務副會長黃友義的上述設問發人深省。他強調了“譯前編輯”的重要性,認為傳播中國故事需要翻譯人員正視文化差異,跨越文化差異,并找到融通中外的語言。

上海外國語大學原副校長、黨委常委馮慶華教授從數字化賦能翻譯教學與研究入手,探討在翻譯教學與研究中,做好人機合作,提高效率,培養人工智能時代的翻譯人才;而澳門大學人文學院副院長、翻譯學特聘教授李德鳳則通過研究ChatGPT對語言的影響,從技術寫作撬動外語(翻譯)教育改革入手,培養學生技術寫作能力。

山東師范大學外語學院徐彬教授表示,除了傳統的譯者能力,如文化能力、語言能力之外,譯者需要了解并能有效駕馭AI翻譯工具,以提高翻譯效率和質量。

(記者 王延斌)

  • 相關閱讀
  • “特殊兒童”的冬季運動會:樂享體育、笑對人生

    原標題:“特殊兒童”的冬季運動會:樂享體育、笑對人生冬日的西安,冷冽的寒風吹散了街道的喧囂,令這座古城顯得愈發寧靜。然而,在城市的一角卻傳來了陣陣笑聲、吶喊聲。原來,一場特殊的冬季運動會正在火熱進行。...

    時間:01-19
  • 老年學校辦到了群眾家門口(人民眼·擴大老年教育資源供給)

      圖①:湖北省襄陽市老年大學朗誦課教師袁騰在上遠程直播課?! D②:襄陽高新區老年大學學員帶著車城社區康養服務中心的老人做手指操。   圖③:襄陽市樊城區鐵路社區居民邵春蘭(左一)和老伴在社區老年學校...

    時間:01-19
  • 執著探索,用好那道超強超快的光(講述·弘揚科學家精神)

      姜瀾(右一)和團隊成員在做實驗。  北京理工大學供圖  人物小傳  姜瀾,1972年生,四川自貢人。北京理工大學首批講席教授,長期從事飛秒激光制造研究,是我國激光制造領域的主要學術帶頭人之一。曾獲得國...

    時間:01-19
  • 全總計劃每年培育200名左右大國工匠

      本報北京1月18日電(記者易舒冉)中華全國總工會近日印發《大國工匠人才培育工程實施辦法(試行)》,提出計劃每年培育200名左右大國工匠,示范引導各地、各行業每年積極支持培養1000名左右省部級工匠、5000名左...

    時間:01-19
  • 30余名海外華校負責人在京共話華文教育

      本報電(記者周姝蕓)日前,“第五屆世界華文教育大會”校長團北京外國語大學座談會舉行,來自16個國家的35名華文學校負責人與會?! ∮形慕逃龠M會會長伍善雄回顧了與北京外國語大學華文教育基地多年來的...

    時間:01-19
  • 課間很精彩 健身增活力(健康視線)

      近日,湖北省襄陽市樊城區竹條實驗中學的學生利用大課間進行體育鍛煉?! 「稌苑綌z(人民視覺)   近日,四川省南充市蓬安縣實驗小學學生在課間打乒乓球?! ∨硎ブ迶z(人民視覺)  近年來,多地中小學充分...

    時間:01-19
  • 中職國家獎學金評審有了新標準

    原標題:中職國家獎學金評審有了新標準 近日,教育部、人力資源社會保障部、財政部聯合印發《中等職業教育國家獎學金評審辦法》(以下簡稱《評審辦法》)。 本次印發的《評審辦法》,是對2019年《中等職業教育國家獎...

    時間:01-19
  • 天職師大:設立專職科研崗 聯合企業搞創新

    原標題:天職師大:設立專職科研崗 聯合企業搞創新“我上個月底剛從與中信重工合作的項目中回來。學生們期末考試后,我還要趕回洛陽,繼續進行這個項目?!?月8日,天津職業技術師范大學機械學院副教授武川對科技日報...

    時間:01-19
  • 南京農業大學2023年十大農業科技應用成果發布

    原標題:南京農業大學2023年十大農業科技應用成果發布 定向育種解決特殊人群食用大米問題,借助一次施用緩混肥技術解決水稻一生需肥問題,通過耕地重金屬超標修復解決土壤污染問題,通過大豆苗期病蟲害種衣劑拌種技術...

    時間:01-19
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 成人国产精品久久久 | 成人伊人| 日韩黄色片 | 日韩在线不卡 | 三及毛片 | jizz亚洲女人高潮大叫 | 欧美黄色免费网站 | 特黄aaaaaaaaa真人毛片 | 亚洲视屏 | 国产玖玖| 视频在线一区二区 | 久久久久国产一区二区 | 青青草av| 水蜜桃一区二区三区 | 国产精品成人一区二区三区夜夜夜 | 国产成人av在线播放 | 久久新| 婷婷99狠狠躁天天躁中文字幕 | 人人人人人人 | 日韩精品小视频 | 国产操片 | 精品久久久久久亚洲精品 | 午夜视频免费看 | 在线污视频 | 国产91精品久久久久久久网曝门 | 黄免费| 自拍偷拍亚洲欧美 | 亚洲色图19p| 国产一区二区三区免费观看在线 | 久久久久久久久久久久久女国产乱 | 亚洲一区av在线 | 日本美女一区二区三区 | 国产福利91精品一区二区三区 | 成人免费黄网站 | 久久精品国产色蜜蜜麻豆 | 久久久在线 | 日韩欧乱色一区二区三区在线 | yellow视频在线观看免费 | 国产精品久久久久久久久久东京 | 69视频网站 | 欧美国产激情 |