中新社天津9月27日電 (記者 馬海燕 張道正)“馮友蘭先生講過‘照著講’和‘接著講’。”中國人民大學副校長胡百精27日在天津表示，對傳統的思想價值，有一些今人要如實地去重塑它、解釋它，接過思想的火炬是“照著講”；同時面對新時代、今天的全球化形勢，將之注入時代的精神，給它新的敘事可能性，這是“接著講”。

　　由中國國務院新聞辦公室主辦，中國外文局當代中國與世界研究院承辦的第七屆全國對外傳播理論研討會27日在天津開幕。胡百精在大會上發表演講時表示，做好國際傳播，需要深入研究和開發傳統文化的價值、構建中國的學術話語體系、培養國際傳播人才。

　　談及如何深入研究和開發傳統文化的價值時，胡百精說，構建中國現代化之路的傳統思想價值根底，要講清楚中國特色社會主義根植于中華文化。“現代化不應當是一條斷裂的道路，現代化也不應該是空心的現代化。中國已然行至平和對待傳統價值、平衡關照傳統之優越與局限、平視西方文明的歷史時刻。”

　　“從目前國際學術界和媒體來看，整體上還處于闡釋中國的階段，還沒有進入到中國闡釋的階段。”中國社會科學院副院長王靈桂認為，“中國的哲學社會科學工作者，如何進一步提煉標識性的概念，打造為國際社會所理解和接受的新概念、新范疇、新表述，引導國際社會開展研究和討論，提高國際傳播影響力，是我們這一代人的使命和責任。”

　　王靈桂提出了五個“融通”：一是融通概念，提高國際傳播影響力；二是融通歷史，提高中華文化感召力；三是融通上下，提高中國形象親和力；四是融通中外，提高中國話語說服力；五是融通平臺，提高國際輿論引導力。

　　其中，“融通歷史”，就要講清楚中華文化積淀著中華民族最深沉的精神追求，是中華民族生生不息發展壯大的豐厚滋養；要講清楚中華優秀傳統文化是中華民族的突出優勢，是我們最深厚的文化軟實力；要講清楚中國特色社會主義植根于中華文化沃土，反映中國人民意愿，適應中國和時代發展進步要求，有著深厚的歷史淵源和廣泛的現實基礎。

　　“這些年來，我經常有機會同外國政黨尤其是發展中國家政黨交流，無論他們對中國共產黨了解有多少，無一例外的是欽佩，甚至想學習。”中央黨校(國家行政學院)副校(院)長謝春濤說，要講好中國故事，關鍵要講好中國共產黨的故事。

　　謝春濤表示，解讀中國共產黨為什么能，至少有6個方面：第一，中國共產黨有遠大理想追求；第二，中國共產黨有科學理論引領；第三，中國共產黨有選賢任能機制；第四，中國共產黨有嚴格的紀律規定；第五，中國共產黨有自我革命精神；第六，中國共產黨有強大領導力。

　　復旦大學中國研究院院長張維為認為，建立中國自己的話語體系，官方話語、學術話語、民間話語、國際話語這四者都非常重要，“而且我們要打四種話語的組合拳，才能做好國際傳播”。

　　張維為表示，把學術僅僅看成是官方話語的解釋，這是遠遠不夠的，一定要有大量的學者做原創性的、一流的學術研究，解構西方話語，建立中國話語。“某種意義上之所以很多學者講不好中國故事，我認為是受西方學術話語的影響過深，進入了西方話語以后沒有跳出來。只在西方話語體系里打轉，中國故事不可能講好。”(完)