“花的種子喲，來(lái)自大海的彼岸，帶著期待喲，在這里生根開(kāi)花。和平的花，紫金草……”當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月26日，在日本石川縣金澤市中央公民館，近20位日本老人齊聲歌唱《和平的花 紫金草》。這些老人都是日本紫金草合唱團(tuán)的成員，他們正在為下一次演出排練。
不久前，日本紫金草合唱團(tuán)成員遠(yuǎn)赴中國(guó)南京，參加了以“銘記歷史 珍愛(ài)和平”為主題的紫金草合唱音樂(lè)會(huì)。演出現(xiàn)場(chǎng)，日本老人牽起中國(guó)孩子的手，用中文、日文齊聲高唱《紫金草的故事》等歌曲，表達(dá)對(duì)和平的美好向往。
“希望我們的歌聲增進(jìn)兩國(guó)人民相互了解和友好感情”
紫金草，即二月蘭，是在南京普遍生長(zhǎng)的野花。1939年，為了表達(dá)對(duì)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)的懺悔，日本軍醫(yī)山口誠(chéng)太郎將二月蘭帶回日本栽培，并取名紫金草。幾十年間，山口誠(chéng)太郎與家人將花種播撒在日本各地，如今紫金草已開(kāi)遍日本，被譽(yù)為“和平之花”。20世紀(jì)90年代，日本兒童文學(xué)作家大門(mén)高子得知了這段故事，與作曲家大西進(jìn)共同創(chuàng)作了由12個(gè)章節(jié)構(gòu)成的組曲——《紫金草的故事》，表達(dá)了日本民眾對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的懺悔以及對(duì)和平的向往。1998年，大門(mén)高子牽頭組建了日本紫金草合唱團(tuán)。自成立以來(lái)，合唱團(tuán)不僅在日本多地演出，還到中國(guó)和美國(guó)等地演出13場(chǎng)，用歌聲傳播和平理念。
大門(mén)高子現(xiàn)任日本紫金草合唱團(tuán)名譽(yù)團(tuán)長(zhǎng)。她告訴記者：“我們已在日本不同地方演出數(shù)百場(chǎng)。觀眾聽(tīng)了我們的歌，對(duì)南京大屠殺有了更客觀、深入的了解。”
27年來(lái)，大門(mén)高子多次率團(tuán)到中國(guó)演出，最令她難忘的是2001年在南京的首演。“當(dāng)時(shí)我非常忐忑，不知道中國(guó)的觀眾對(duì)我們抱有什么樣的心情。日本曾侵略中國(guó)，對(duì)中國(guó)做了很多不好的事情。但南京的觀眾非常認(rèn)真地聽(tīng)了我們的演唱，不少人情不自禁地落下了眼淚，表示愿意同我們一起為和平而努力，這讓我非常感動(dòng)。”大門(mén)高子感慨道，“我今年80歲了，最近有些身體欠佳，但我已經(jīng)下定決心，只要我還能唱得動(dòng)，就繼續(xù)唱下去。希望我們的歌聲增進(jìn)兩國(guó)人民相互了解和友好感情。”
“和平的信念正通過(guò)歌聲向年輕一代傳遞”
不久前參加紫金草合唱音樂(lè)會(huì)，是日本紫金草合唱團(tuán)第十二次訪華，也是日本紫金草合唱團(tuán)與小學(xué)三到五年級(jí)學(xué)生組成的南京紫金草童聲合唱團(tuán)首次同臺(tái)演出。約70名日本紫金草合唱團(tuán)團(tuán)員參演，平均年齡超過(guò)75歲，還有3位88歲高齡的老人，來(lái)自日本各行各業(yè)。老人們?cè)谝魳?lè)會(huì)上全程站立演唱了50分鐘，臺(tái)下觀眾報(bào)以持續(xù)近1分鐘的掌聲。
中日雙方同臺(tái)合唱了《茉莉花》《和平的花 紫金草》。當(dāng)最后一個(gè)音符落下，白發(fā)蒼蒼的日本老人與中國(guó)孩子在舞臺(tái)上深情相擁，許多現(xiàn)場(chǎng)觀眾流下感動(dòng)的淚水。
“孩子們清脆的童聲和老人們厚重的歌聲交織共鳴時(shí)，我感受到和平的信念正通過(guò)歌聲向年輕一代傳遞。”日本紫金草合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)中村昭一說(shuō)，“3年前，我們就開(kāi)始認(rèn)真地為這次南京演出做準(zhǔn)備。雖然大家聚在一起排練的時(shí)間非常有限，但我們都對(duì)這次演出充滿(mǎn)熱情。”他表示，在日中雙方共同努力下，紫金草已成為日中和平友好的象征。一定要吸取日本侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史教訓(xùn)，繼續(xù)為日中友好關(guān)系的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。
“要把對(duì)和平與安寧的祈望世世代代傳遞下去”
侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館內(nèi)的紫金草花園，是山口誠(chéng)太郎的兒子山口裕等日本友人捐建的。2001年，大門(mén)高子等日本紫金草合唱團(tuán)成員從日本帶來(lái)紫金草花種，并親手種下，如今花園已成為一片紫色的花海。此次訪華演出期間，日本紫金草合唱團(tuán)代表與南京紫金草童聲合唱團(tuán)代表一起在紫金草花園種下一棵和平音樂(lè)樹(shù)。中村昭一說(shuō)：“松樹(shù)象征堅(jiān)韌與頑強(qiáng)，希望和平如同這棵松樹(shù)一樣，能在人們心中扎根生長(zhǎng)。”
日本紫金草合唱團(tuán)成員姬田光義在紀(jì)念館參觀了南京大屠殺史實(shí)展，并與南京大屠殺幸存者后代對(duì)話(huà)。他告訴記者：“日本教科書(shū)一直在有意淡化、否認(rèn)甚至篡改侵略歷史，這不利于日中友好關(guān)系發(fā)展。不少日本媒體對(duì)于日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有進(jìn)行客觀真實(shí)的報(bào)道。我希望大家不要忘記這段歷史，我們希望能通過(guò)歌唱表達(dá)兩國(guó)人民對(duì)和平與友好的追求。”
姬田光義是日本中央大學(xué)名譽(yù)教授，還擔(dān)任日本“撫順奇跡繼承會(huì)”會(huì)長(zhǎng)和日本“再生的大地”合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。他說(shuō)，日本戰(zhàn)敗后，有近千名日本戰(zhàn)犯被送往中國(guó)撫順戰(zhàn)犯管理所接受改造。他們中的一些人獲釋回國(guó)后，于1957年在日本成立了“中國(guó)歸還者聯(lián)絡(luò)會(huì)”，向日本人講述真實(shí)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)歷史。2002年，“中國(guó)歸還者聯(lián)絡(luò)會(huì)”因成員年事漸高而解散，社會(huì)各界有識(shí)之士于同年成立了“撫順奇跡繼承會(huì)”，旨在繼承“中國(guó)歸還者聯(lián)絡(luò)會(huì)”的活動(dòng)。
2011年，以撫順戰(zhàn)犯管理所的戰(zhàn)犯改造為題材的合唱組曲《再生的大地》創(chuàng)作完成，“再生的大地”合唱團(tuán)也以此為契機(jī)組建成立。合唱團(tuán)成立以來(lái)，姬田光義多次組織合唱團(tuán)赴華演出，他表示：“歌聲能引發(fā)人們的共鳴，讓各個(gè)年齡段的日本人都參與進(jìn)來(lái)。我們希望通過(guò)歌聲告誡人們，不要再制造將‘人’變成‘鬼’的殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)，再也不能讓日本成為傷害鄰國(guó)的國(guó)家，要把對(duì)和平與安寧的祈望世世代代傳遞下去。”
（本報(bào)東京電）
《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2025年05月31日 03 版）